Poster yn hysbysebu Golygathon i'r Wicipedia Cymraeg. Mae golygathon yn enghraifft o air hybridPoster y ffilm The Beatniks o 1958. Mae'r gair beatnik yn air hybrid gan gyfuno'r Saesneg 'beat' a Rwsieg -nik 'un sy'n gwneud'. Bathwyd y term ym 1958 gan golofnydd papur newydd San Francisco, Herb Caen[1]
Gair hybrid yw gair sydd, yn etymolegol, â rhan sy'n deillio o un iaith a rhan arall o iaith arall. Math o iaith macaronig yw geiriau o'r fath. Gellid hefyd dweud hybridair.
↑Harper, Douglas. "beatnik". Online Etymology Dictionary. Cyrchwyd 1 Tachwedd 2020.